Candy Hearts – Sister Kisser/Candy Hearts, traduzione

Candy Hearts: Sister Kisser/Candy Hearts, traduzione

Candy Hearts Sister Kisser/Candy Hearts Traduzione dello split che i Candy Hearts hanno pubblicato nel 2011 insieme ai Sister Kisser.

  1. Last Summer

L’estate scorsa

 

Dormivamo sui divani l’estate scorsa dai nostri amici

Stavamo svegli fino all’alba a far niente

Tu scavalcavi le recinzioni e saltavi le seconde occasioni

Senza dire molto su qualunque cosa se non che

Come l’estate scorsa non ne capitano più

 

Ma mi ricordo la canzone che cantavi giù da basso con sù solo i jeans

Ho seguito la tua voce per capire cosa intendevi

Alla fine non intendevi niente

 

L’estate scorsa mi si sono strappate le calze

Il giorno che abbiamo deciso di andare in bici

A vedere se il laghetto dove andavamo a nuotare era in secca

E tu eri lì sdraiato che strappavi i fili d’erba

Mi fai “a volte mi sento come loro: tagliato troppo”

 

Mi ricordo la canzone che cantavi giù da basso con sù solo i jeans

Ho seguito la tua voce per capire cosa intendevi

Alla fine non intendevi niente

E mi ricordo la canzone che cantavi giù da basso con sù solo i jeans

Ho seguito la tua voce per capire cosa intendevi

Alla fine non intendevi niente che mi riguardasse

Che mi riguardasse

 

Vuoi solamente restartene seduto a guardare la TV

A volte mi viene da pensare che sei più amico del divano che mio

Io voglio solamente farti fare qualcosa una buona volta

Ma tu non mi rivolgi mai la parola

 

E mi ricordo la canzone che cantavi giù da basso con sù solo i jeans

Ho seguito la tua voce per capire cosa intendevi

Alla fine non intendevi niente

E mi ricordo la canzone che cantavi giù da basso con sù solo i jeans

Ho seguito la tua voce per capire cosa intendevi

Alla fine non intendevi niente che mi riguardasse

 

 

 

  1. The Things We Hate

Le cose che odiamo

 

Riusciresti a lasciar perdere le cose che odi?

Tipo che ti mordo la cannuccia della bibita

E lascio in giro i vestiti per terra

Adesso non lo faccio più

Ma ogni volta che sorridi ti perdono di nuovo

Sto puntando su una carta che non posso vincere

 

Perché non se la sta giocando più nessuno

Non se la sta giocando più nessuno

Non se la sta giocando più nessuno

Non se la sta giocando nessuno

 

Io penso che riuscirei a lasciar perdere quanto odio

Che tu parli sempre a vanvera

Che ci metti sempre troppo a dire quello che pensi

E io sono sempre lì che aspetto

Ma ogni volta che sorridi ti perdono di nuovo

Sto puntando su una carta che non posso vincere

 

Perché non se la sta giocando più nessuno

Non se la sta giocando più nessuno

Non se la sta giocando più nessuno

Non se la sta giocando nessuno

 

Forse siamo stati lì troppo a cercare una cosa che abbiamo perso

Tipo le monetine nelle tasche, le chiavi di scorta della macchina

Non so neanche perché ci sto provando


Segui i Candy Hearts su Spotify.

Scopri tutte le nostre traduzioni a questa pagina! Le traduzioni degli altri album dei Candy Hearts sono disponibili qui.

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.