Amber Pacific – Fading Days, traduzione

Amber Pacific Fading Days traduzione

Amber Pacific Fading Days Traduzione del primo EP degli Amber Pacific, uscito nel 2004 su Hopeless Records.

  1. Amber Pacific – Thoughts Before Me, traduzione

Pensieri che ho davanti

 

Ma perché dovrei prendere la tua mano se non puoi promettere un finale felice?

 

Sta cominciando a stancare questa storia non ancora raccontata

Rifletti prima che ci infiliamo in una cosa che sappiamo già che non sarà tanto facile

Ripensando ai vari drammi da liceali

Non ci avevamo provato a risolvere quelli che pensavamo fossero problemi

Ora basta scrivere lettere vuote

Non c’è un altro modo?

 

Fissare il tuo riflesso ogni giorno può fortificarmi o distruggermi il cuore

Se poi tu non ascolti quello che faccio fatica a dire

Quegli occhi segnati dalle lacrime riescono a farmi diventare proprio triste

E ancora una volta siamo sempre più lontani da quello che non abbiamo mai avuto

 

Ma perché dovrei prendere la tua mano se non puoi promettere un finale felice?

Scappa con tantissime cose ancora da dare

Proprio non basta visto che siamo molto più che amici

Siamo decisamente troppo giovani per buttare al vento quello che ci sta a cuore

 

Non hanno senso i rimorsi per quello che si è detto nel nostro passato

Non possiamo rimangiarci quel che è fatto, ma possiamo guardare in avanti

E io farei ancora un sacco di strada solo per sapere che ci faccio qui

E non c’è limite a quanto darei per sapere cosa intendessi quando hai detto

 

“Come posso sentirmi viva se dobbiamo per forza spaccarci la schiena solo per sopravvivere?

Sarà l’ennesima volta che non abbiamo il controllo sulla nostra vita?”

Quegli occhi segnati dalle lacrime riescono a farmi diventare proprio triste

E ancora una volta siamo sempre più lontani da quello che non abbiamo mai avuto

 

Ma perché dovrei prendere la tua mano se non puoi promettere un finale felice?

Scappa con tantissime cose ancora da dare

Proprio non basta visto che siamo molto più che amici

Siamo decisamente troppo giovani per buttare al vento quello che ci sta a cuore

 

“Come posso sentirmi viva se dobbiamo per forza spaccarci la schiena solo per sopravvivere?

Sarà l’ennesima volta che non abbiamo il controllo sulla nostra vita?”

Quegli occhi segnati dalle lacrime riescono a farmi diventare proprio triste

E ancora una volta siamo sempre più lontani da quello che non abbiamo mai avuto

 

Ma perché dovrei prendere la tua mano se non puoi promettere un finale felice?

Scappa con tantissime cose ancora da dare

Proprio non basta visto che siamo molto più che amici

Siamo decisamente troppo giovani per buttare al vento quello che ci sta a cuore

 

 

 

  1. Amber Pacific – Always You, traduzione

Sempre te

 

Terrò un posticino per te dentro

Dentro il mio cuore per me e te

Non le dimenticherò queste lacrime che piango

Con ogni anno che se ne va

 

E non riesco a dormire senza di te

E non riesco più a respirare

 

I momenti belli durano per sempre

Sarò col cuore accanto al tuo ogni minuto che sono lontano

Giura che non mi lascerai mai

Io sarò lì con te ogni volta nel tuo cuore e nei tuoi occhi

 

Anche stavolta ci rinuncio

Certe cose è meglio lasciarle non dette

E mi restano solo dei sogni che vanno avanti

Le nostre parole hanno detto di più stavolta, a quanto pare

 

E non riesco a dormire senza di te

E non riesco più a respirare

 

I momenti belli durano per sempre

Sarò col cuore accanto al tuo ogni minuto che sono lontano

Giura che non mi lascerai mai

Io sarò lì con te ogni volta nel tuo cuore e nei tuoi occhi

 

I momenti belli durano per sempre

Sarò col cuore accanto al tuo ogni minuto che sono lontano

Giura che non mi lascerai mai

Io sarò lì con te ogni volta nel tuo cuore e nei tuoi occhi

I momenti belli durano per sempre

Sarò col cuore accanto al tuo ogni minuto che sono lontano

Giura che non mi lascerai mai

Io sarò lì con te ogni volta nel tuo cuore e nei tuoi occhi

Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi

 

 

 

  1. Amber Pacific – The Last Time, traduzione

L’ultima volta

 

Ricordo vagamente ieri

Vicinissimi eppure lontani dalla vita che una volta avevamo messo nero su bianco

Chi l’avrebbe pensato che durasse?

Dagli un’altra possibilità, ti prego

“Per sempre” è un’espressione che può solo crescere

 

E mai in questo momento tristissimo sento che ci stiamo lasciando andare

E se mi prendi, ti prego, non mollarmi

Io non ti lascerò mai andare

 

È un addio perché stiamo diventando grandi

È un per sempre con le parole che non hai mai detto

È un buonanotte perché stiamo diventando freddi

È l’ultima volta che bacerò più le tue labbra

 

Chiudo gli occhi, penso soltanto a te

Mi manca la ragazza che conoscevo prima

Una notte insonne, un ultimo desiderio

Ti prego, non lasciami qui così

 

È un addio perché stiamo diventando grandi

È un per sempre con le parole che non hai mai detto

È un buonanotte perché stiamo diventando freddi

È l’ultima volta che bacerò più le tue labbra

 

E mai in questo momento tristissimo sento che ci stiamo lasciando andare

E se mi prendi, ti prego, non mollarmi

Io non ti lascerò mai andare

 

È un addio perché stiamo diventando grandi

È un per sempre con le parole che non hai mai detto

È un buonanotte perché stiamo diventando freddi

È l’ultima volta che bacerò più le tue labbra

 

 

 

  1. Amber Pacific – Letters of Regret, traduzione

Lettere di rifiuto

 

Ormai ti ho persa

Ad ogni momento resta una verità

Potrei addirittura dire che mi manchi

Lontanissima

Ho perso l’unica occasione che avevo

Per dire addio ai ricordi di anni che sono passati a miglior vita

 

Su queste pareti raccontano le storie passate di anni trascorsi

Promesse non mantenute, foto appese in bianco e nero

Trattengo tutte le parole che ho detto

Ho detto addio

Ferite aperte, cuori spezzati

Ti prego, rimani stanotte

 

E allora manda le tue lettere di rifiuto

Non sono le parole che non hai mai detto

Cantami una canzone, parla dolcemente

Il battito dei cuori sarà quel suono vuoto

 

 

 

  1. Amber Pacific – Here We Stand, traduzione

Eccoci qua

 

Rieccoci qua

Ci è passato un altro giorno, privo di cambiamenti

E quello che abbiamo è solo quello che condividiamo

E quello che vogliamo è solo che ci sia qualcun altro

 

E se stasera il sole tramonta, solleviamo al cielo i nostri segreti

Le nostre ombre si allungano e non c’è più niente da nascondere

E se dovessi mai dubitare

Saprai che mi domando ancora quante volte abbia paragonato le stelle ai tuoi occhi

 

Ce la faremo, costi quel che costi

Siamo arrivati fin qua

Perché non scoprire cosa funziona per noi due?

Ce la faremo

Pensavo fossimo spacciati

Ma non so come non abbiamo ancora trovato la via

Spero che non la troveremo mai

 

È difficile preoccuparsi di capire

Quando abbiamo la vita nelle nostre mani

E non fermarti proprio quando non sei mai arrivato così vicino

Solo perché non sai qual è la cosa che conta di più

La strada non ce l’avremo sempre così chiara davanti a noi

 

E se stasera il sole tramonta, solleviamo al cielo i nostri segreti

Le nostre ombre si allungano e non c’è più niente da nascondere

E se dovessi mai dubitare

Saprai che mi domando ancora quante volte abbia paragonato le stelle ai tuoi occhi

 

Ce la faremo, costi quel che costi

Siamo arrivati fin qua

Perché non scoprire cosa funziona per noi due?

Ce la faremo

Pensavo fossimo spacciati

Ma non so come non abbiamo ancora trovato la via

Spero che non la troveremo mai, troveremo mai

 

Ha davvero importanza come è stato perdonato tutto quanto?

Siamo arrivati fin qua senza sapere chi siamo davvero

 

Non dubiterò mai che ce la faremo, costi quel che costi

Siamo arrivati fin qua

Perché non scoprire cosa funziona per noi due?

Ce la faremo

Pensavo fossimo spacciati

Ma non so come non abbiamo ancora trovato la via

Spero che non la troveremo mai


Segui gli Amber Pacific su Spotify.

Scopri tutte le nostre traduzioni a questa pagina! Le traduzioni degli altri album degli Amber Pacific sono disponibili qui.

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.