Adventures – Adventures 7”, traduzione

Adventures Adventures traduzione

Adventures Adventures Traduzione del primo EP degli Adventures, uscito nel 2012 per No Sleep Records.

  1. I Feel So Sure

Mi sento sicura

 

Il tempo pesante resta sospeso, la mia mente leggera è a terra

Mi si chiudono gli occhi al pensiero che non c’è speranza

Il tempo pesante resta sospeso, la mia mente leggera è a terra

Mi si chiudono gli occhi al pensiero che non c’è speranza

Mi sento sicura

Ma non posso accettare il fatto che le notti passate con te adesso le devo passare da sola

Non ho alcun rimpianto e non ho intenzione di tornare indietro

Ma mi fa ancora stare male

Mi fa ancora stare male

E già non è che sto bene di mio

Mi sento sicura

Ma non posso accettare il fatto che le notti passate con te adesso le devo passare da sola

E già non è che sto bene di mio

 

 

 

  1. Walking

Camminare

 

Stamattina mi ha svegliata il rumore del dolore che sentivo dentro

Sta diventando una cosa normale

Tornando a casa faccio un paio di giri in più per il quartiere

A volte non sento neanche il freddo

A volte non sento neanche il freddo

Cerco un posto dove andare a tirare i sassi

A volte non sento neanche il freddo

Stanotte vado a letto col cuore più pesante che mai

Ma forse se riesco a strappare dal tuo una piuma posso imparare a essere felice

O a combinare qualcosa

A volte non sento neanche il freddo

A volte prego che tu possa sapere

So di no

So solo le sensazioni e l’aspetto che comincia di nuovo ad avere

 

 

 

  1. Like Seed

Come un seme

 

Questa terra è priva di qualsiasi liberazione

L’insicurezza è diventata la mia unica convinzione

Piantata dentro di me come un seme

Fa un male terribile pensare a qualcosa che vada oltre la superficie

Certi giorni la mia unica speranza è di liberare questo fervore

Lo so che non sarò mai libera io

Ti ho detto delle cose che non ho mai detto

Lo so, forse non dovevo dirtele

E non ho mai avuto così tanta paura

Ti ho detto delle cose che non ho mai detto

Lo so, forse non dovevo dirtele

E non ho mai avuto così tanta paura

Vedo il tempo che invecchia davanti a me mentre le mie più grandi paure diventano realtà

Non mi sono mai fidata così di nessuno

E non ho mai avuto così tanta paura

Non ho mai avuto così tanta paura

Ti ho detto delle cose che non ho mai detto

Lo so, forse non dovevo dirtele

E non ho mai avuto così tanta paura

Ti ho detto delle cose che non ho mai detto

Lo so, forse non dovevo dirtele

E non ho mai avuto così tanta paura

 

 

 

  1. Reach Out to You

Afferrarti

 

Quando allungo la mano, sento solo un muro freddo e bianco

Ti vedo ma non riesco a toccarti

Quando allungo la mano, sento solo un muro freddo e bianco

Ti vedo ma non riesco a toccarti

Quando allungo la mano, sento solo un muro freddo e bianco

Ti vedo ma non riesco a toccarti

Non hanno uno sguardo molto amichevole, il loro sorriso è invisibile, gli occhi mi diventano neri, di pietra

Non hanno uno sguardo molto amichevole, il loro sorriso è invisibile

Non riesco ad afferrarti come prima

Sento che mi allontano da loro

Sono rinchiusa adesso, isolata in un posto che mi ostacola

Quando cerco di afferrarti lo so che sembro fredda

Ma è difficile da rompere, difficile da rompere

Difficile da rompere, difficile da rompere

Un’altra soluzione, un’altra soluzione

Difficile da rompere, difficile da rompere

Difficile da rompere, difficile da rompere

Non è cambiato niente


Segui gli Adventures su Spotify.

Scopri tutte le nostre traduzioni a questa pagina! Le traduzioni degli altri album degli Adventures sono disponibili qui.

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.